Texas ban on same-sex marriage challenged in federal court